Exemplos de uso de "девчёнке" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos142 girl142
Разве не может парень устроить своей девчёнке пикник просто так? Can't a fella take his girl out for a picnic lunch just 'cause?
Нет, я о том, что мне 25, а девчёнке 18 и не секрет, что такие отношения общество не приветствует. No, but if I'm 25 and the girl is 18 years old you know, in society, that might look bad.
И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.
Девчёнка в "Госпитале Святой Энн". The girl's at St. Ann's hospital.
Она твоя девченка номер один? She's your number one girl?
Ты даже бьешь, как девченка. You even hit like a girl.
Ты что девченка или что? What are you, a girl or something?
Вы будете встречаться с девченками. You're gonna meet girls.
Группа с девченками и барабанами. The group with girls and drums.
Девченки, которые были в школе. Girls that used to be in high school.
Что вы девченки делаете здесь? What are you girls doing here?
Привет, девченки, не хотите выпить? Hey, you girls thirsty?
Там были все классные девченки. All the cute girls were there.
Девченки как с цепи сорвались. Girls like the chain failed.
Магнус, что ты сделаешь девченкой? Magnus, what are you doing with this girl?
Что тебя связывает с девченкой? What's your connection with the girl?
Что будем делать с девченкой? What do you wanna do about the girl?
Посмотри-ка на эту девченку. Check that girl out.
Думаешь, Диллон украл девченку Бомонов? You think Dillon took the Beaumont girl?
Как насчет парни против девченок? How about guys versus girls?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!