Exemples d'utilisation de "дедушкам" en russe avec la traduction "grandfather"

Traductions:

tous196 grandfather115 grandpa53 grandad13 granddad9 grandaddy2 granddaddy1 grandpapa1 autres traductions2

К этим положениям относятся молчаливое согласие на детский брак, предоставление прав опекунства над детьми отцам и дедушкам по отцовской линии, обязанность жен подчиняться сексуальным требованиям их мужей и требование о том, чтобы жены не выходили из дома без разрешения их мужей. These include the tacit acceptance of child marriage, the granting of guardianship of children to fathers and paternal grandfathers, the duty of the wife to submit to her husband's sexual demands, and the requirement that a wife cannot leave her home without her husband's permission.

Тогда твой дедушка выслушает тебя. Then your grandfather will grant you audience.

Мой дедушка был немного индийцем. My grandfather was part Indian.

Мой дедушка был немецким евреем. My grandfather was a German Jew.

Буч Стэндфорд это мой дедушка. My grandfather was Butch Stamford.

Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.

Галлюцинации были у его дедушки. His grandfather had these hallucinations.

Оба моих дедушки были предпринимателями. Both my grandfathers were entrepreneurs.

У моего дедушки белоснежные волосы. My grandfather has snowy white hair.

Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.

Я похож на твоего дедушку. I take after your grandfather.

Он напоминает мне моего дедушку. He reminds me of my grandfather.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть. My grandfather usually eats breakfast at six.

Мой дедушка умер три года назад. My grandfather passed away three years ago.

То есть мой дедушка возглавляет светлых? So my grandfather is the head of the Light?

Мой дедушка ходит гулять каждый день. My grandfather goes for a walk every day.

Дедушка вновь проиграл дело против Фукса. Grandfather lost the case against Fux again.

Мой дедушка говорит о старых вещах. My grandfather tells us about old things.

Во-первых, боксёрские перчатки твоего дедушки. First, your grandfather's boxing gloves.

Я не могу принять предложение дедушки. I can't accept grandfather's offer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !