Exemples d'utilisation de "дедушке" en russe avec la traduction "grandpa"

Traductions:

tous196 grandfather115 grandpa53 grandad13 granddad9 grandaddy2 granddaddy1 grandpapa1 autres traductions2

Девид помог дедушке создать его. David helped grandpa set it up.

Я приехал в гости к дедушке. I've come to stay with my grandpa.

Мам, мы можем позвонить бабушке Пет и дедушке Тегу? Uh, mom, can we call grandma Pat and grandpa Tag?

Я могу помыть грузовик дедушке, или устроим распродажу вещей из гаража. I can wash grandpa's truck, or we can even have a garage sale.

Твоему дедушке нравится складывать вещи в обувные коробки и забывать про них. Your grandpa likes to throw things in shoe boxes and then forget about 'em.

Рейчел, иди позвони дедушке, скажи ему не смотреть новости, и что я здесь с папой, ладно? Okay, Rachel, honey, you go call grandpa, and you tell him not to watch the news and that I'm here with daddy now, okay?

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!

Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!

Дедушка, ты только что газанул? Did you just toot, Grandpa?

Работаешь в офисе, как дедушка. Office work like Grandpa.

Дедушка, это коллега Янека, пан доцент. Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent.

Бабушка и дедушка уехали в отпуск. Grandma and grandpa are on vacation.

Эй, смотри, дедушка подарил мне арбалет. Hey, look what Grandpa gave me - a crossbow.

Запах дедушки и запах президента одинаковый. Grandpa's smell and the president's smell are the same.

Дети, осторожно, не брызгайте на дедушку. Children, be careful not to splash grandpa.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку. We're worried about Grandpa and Grandma.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.

Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам! Bye Grandma, Grandpa - I miss you!

Дедушка, господин Калина хотел поговорить с тобой. Grandpa, mister Kalina wanted to talk to you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !