Exemples d'utilisation de "действии" en russe avec la traduction "action"

<>
afficher
Это эффект Асефа в действии. This is the Asef effect in action.
Обратный календарный спрэд в действии Reverse Calendar Spreads in Action
Это значит "враг убит в действии" It means "enemy killed in action"
Давайте посмотрим на него в действии. Now let's see it in action.
Вот такая СОУП группа в действии. Here's a SOLE in action.
Это была "real geopolitik" в действии. This was "real geopolitik" in action.
Теперь вы можете представить изображения в действии. You can then reference the images in an action.
Китай в действии по решению проблемы изменения климата China in Action on Climate Change
Эта фаза в действии изображена на графике ниже: The chart below shows this in action:
По самой его идее, сочувствие проявляется в действии. Now, our compassion is supposed to be put in action.
Выберите часть предложения, чтобы увидеть плагин в действии. Select part of this sentence to see the plugin in action.
Я вам приведу пример житейской мудрости в действии. So I'll give you an example of wise practice in action.
Ты хотел получить шанс в действии это твой шанс. You wanted to get in on the action, here's your chance.
Отправители, указанные в действии — это авторы сообщений в вашей компании. The senders referred to by the action are the authors of messages within your company.
Эта торговая установка на ценовом действии является ложным прорывом пин-бара. This price action trading setup was a fakey with a pin bar.
несколько раз рассказывают об одном и том же действии в приложении; Publish multiple times for a single in-app action
Отмеченная премией многосерийная программа «ООН в действии» по-прежнему передается 38 подписчикам. The award-winning UN in Action series continues to be broadcast by 38 subscribers.
Я имею в виду, что это соединительная ткань человеческого суперорганизма в действии. I mean, this is the connective tissue of the human superorganism in action.
Ну, мы видим американскую демократию в действии, Уилл, и это красивое зрелище. Well, we are looking at American democracy in action, Will, and it is really a beautiful sight to see.
Здесь вы можете видеть этого паразита в действии, словно в акробатическом трюке. And here you can see this parasite in action, like in an acrobatic maneuver.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger