Usage examples of "делового" in Russian with translation to English

<>
show all
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. Traditional business leadership styles have become less effective.
Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического. Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...
Настройка кодов делового обоснования [AX 2012] Set up business justification codes [AX 2012]
И вот мы подошли к мифологии делового мира. And that brings us to the mythology of business.
В нашу эпоху глобализации языком делового общения является английский. In this global age, the language of business is English.
Почти никому не удаётся легко взойти на вершину делового мира. Hardly anyone makes it all the way to the top in the business world.
Дэнис Робертсон, теоретик "реального" делового цикла начала двадцатого столетия, писал: Dennis Robertson, an early twentieth-century "real" business-cycle theorist, wrote:
Высвобождение делового потенциала развивающихся стран принесет больше, чем просто экономические блага. When the business potential of the developing world is unleashed, the benefits will be more than economic.
Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия. The world’s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
В каждой стране внутри делового сообщества существует столкновение интересов и целей. In every country, there are differences in interests and goals within the business community.
Повторите шаги с 2 по 4, чтобы добавить дополнительные коды делового обоснования. Repeat steps 2 through 4 to add additional business justification codes.
Американские экономические противоречия являются частью нового делового цикла, начавшегося в 1980 г. America's economic contradictions are part of a new business cycle that has emerged since 1980.
Не менее важным направлением для руководителей африканских стран является улучшение делового климата. Equally important, Africa’s leaders must work to improve the business environment.
Веб-части делового обзора могут отображать индикаторы или ключевые индикаторы производительности (KPIs). Business Overview web parts can display indicators or key performance indicators (KPIs).
С 1945 года доллар стал средоточием для делового потока и вложения капиталов. Since 1945, the USDOLLAR has been a focal point for business trade flow and investing capital.
Но сфабрикованное или нет, снижение налогов может быть очень полезным для делового доверия. But, Trumped-up or not, tax cuts can be very good for business confidence.
Код причины делового обоснования появляется в раскрывающемся списке в заголовке заявки на покупку. The business justification reason code appears in a drop-down list on the purchase requisition header.
В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла - ошибочно. In any event, it is a huge mistake to base long-term tax policies on the short-run business cycle.
Вам разрешается использовать личную учетную запись Skype на работе для собственного делового общения. You are permitted to use your personal Skype account at work for your own business communications.
Можно определить коды причин делового обоснования для классификации и отслеживания некоторых типов покупок. You can define business justification reason codes to classify and track certain types of purchases.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download