Exemples d'utilisation de "дел" en russe avec la traduction "case"

Traductions:

tous18695 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 autres traductions2738

afficher

Он раскрыл много серьезных дел. He's solved a lot of cases.

Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.

Он решил много дел для нас. He has solved a lot of cases for us.

Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. True-life case studies, including Mattie's.

Мы не можем заводить столько дел. We cannot try every case.

Сер, я сканирую файлы открытых дел. Sir, I'm scanning the open case files.

Обвинитель продолжает заниматься расследованием дел против ПФР. The Prosecutor continues to investigate cases against the RPF.

Нет, но я нашел несколько нераскрытых дел. No, but I matched some open case files.

Не уверен, что таково реальное положение дел. I'm not sure that's a true representation of the case.

Там еще дюжина дел с отсутствующими видениями. There are a dozen more cases with missing previsions.

Я слышал, Вы решили много сложных дел. I hear you have solved many difficult cases.

Каково положение дел, главные версии и подозреваемые. How the case is shaping up, strongest leads and suspects.

Она пытается сделать свою первую тысячу дел. She's trying her 1,000th case.

Я раскрыла множество дел и без баллистики. I've solved a lot of cases without ballistics.

Вы, ребята, не празднуете закрытие крупных дел? You guys don't celebrate when you close a big case?

В значительном количестве дел применяется противоположная теория. A great number of cases apply a contrary theory.

Мы практически раскрыли половину этих дел для него. We practically solved half these cases for him.

В 98 процентах всех дел это проще простого. Ninety-eight percent of cases, this is a piece of cake.

Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел. I used her computer to check up on some case work.

Сложной задачей является доведение этих дел до конца. Bringing these cases to their conclusion remains a major challenge.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !