Usage examples of "денонсаций" in Russian with translation to English

Translations:

Хотя в статье 23 требуется наличие трех договаривающихся государств для вступления Конвенции в силу, ничего не говорится о ее судьбе в случае, если количество договаривающихся сторон впоследствии сократится до менее чем трех государств, например в результате денонсаций в целях принятия какого-либо нового документа, призванного заменить рассматриваемую Конвенцию. Although article 23 requires three Contracting States for the Convention to enter into force, nothing is said as to the fate of the Convention should the number of Contracting Parties subsequently fall below three, for example as a result of denunciations with a view to the acceptance of a new instrument intended to supersede the Convention.

о денонсации согласно статье 9; Denunciations under Article 9;

Статья 89. Денонсация других конвенций Article 89 Denunciation of other conventions

о денонсации в силу статьи 9; Denunciations under article 9;

о денонсации в силу статьи 5; Denunciations under article 5;

Проект статьи 91 (Денонсация других конвенций) Draft article 91. Denunciation of other conventions

о денонсациях в силу статьи 44; Denunciations under article 44;

любой денонсации в соответствии со статьей 20. Any denunciation under article 20.

о денонсациях в соответствии со статьей 21. Denunciations under article 21.

о денонсациях в соответствии со статьей 6; denunciations in accordance with Article 6;

о денонсациях в соответствии со статьей 12; denunciations under article 12;

о денонсациях в соответствии со статьей 54; denunciations under Article 54;

Денонсация вступает в силу после вступления в силу поправки. The denunciation takes effect when the amendment enters into force.

о денонсациях в соответствии со статьей 15 настоящего Соглашения; denunciations under article 15 of this Agreement;

Поэтому он заключает, что эта денонсация не затрагивает его юрисдикции. It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.

Такая денонсация вступает в силу в момент вступления поправки в силу. Such denunciation shall take effect when the amendment enters into force.

Денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.

Денонсация вступает в силу по истечении одного года после получения Генеральным секретарем такого уведомления. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.

Денонсация вступает в силу по истечении 15 месяцев со дня получения депозитарием уведомления о денонсации. Denunciation shall take effect 15 months after the date of receipt by the depositary of the notification of denunciation.

Денонсация вступает в силу по истечении двенадцатимесячного срока после получения Генеральным секретарем упомянутой выше нотификации. Denunciation shall take effect twelve months after the date of receipt by the Secretary-General of the notification of denunciation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!