Exemples d'utilisation de "день" en russe avec la traduction "day"

<>
Со дня на день будем. It should be official any day now.
Смотреть на тебя каждый день. To gaze upon you every day.
Я делала расчёты весь день. I have been crunching numbers all day.
Я провела замечательный день, Фрэнк. I had a wonderful day, Frank.
Люблю начинать день с ромашки. I do so like to start the day with a wee dram.
Весь день была хорошая погода. It was fine all day.
Константа, задающая первый день недели. A constant that specifies the first day of the week.
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
Отец делал фотографии каждый день: Pictures were taken every day:
Стоял, что называется, погожий день. It was a truly splendid day.
У браконьеров сегодня полевой день. Illegal poachers are having a field day.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
Где ты шлялся весь день? Where have you been wandering all day?
Никакой активности в день исчезновения. There was no activity on the day he disappeared.
День древонасаждения ждал большой успех Arbor Day was really fun
Привет, ну как твой день? Hey, how was your day today?
Как прошёл твой день, дорогой? How was your day at the office, honey?
24 октября - это день 350. October 24 is 350 Day.
Рвать должно лишь один день? Only puking for one day?
Один день из жизни космонавта A Day in the Life of a Cosmonaut
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !