Ejemplos del uso de "день" en ruso con traducción "day"

<>
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
День, когда Смауг разрушил Дэйл. The day that Smaug destroyed Dale.
Как прошел твой день, Макси? How was your day, Maxie?
Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?
Принимай два раза в день. Apply twice a day.
День древонасаждения ждал большой успех Arbor Day was really fun
Это банный день для меня. It's bath day forme.
Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.
Целый день сидеть за учебниками? Sitting at your kitchen table all day long?
Мы просто тусили весь день. Oh, we just hung out all day.
Я провела замечательный день, Фрэнк. I had a wonderful day, Frank.
Твоя мама весь день готовила. Your mother worked all goddamn day.
Он проведет день на природе. He'll have a day in the country.
Чтож, это очень насыщенный день! Well, what an eventful day!
Назови день и я помогу. You name the day and I'll be there.
Как прошел твой день, Ма? How was your day, Ma?
В удачный день на троечку. On a good day, three.
Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.