Ejemplos de uso de "деревьев" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В парке много высоких деревьев. There are a lot of tall trees in the park.
Поскольку добыть древесину и другие традиционные виды топлива становится все трудней в результате чрезмерной вырубки лесов, расчистки местности от деревьев, вооруженных конфликтов или ухудшения состояния окружающей среды, женщинам приходится покрывать больше расстояния в поисках топлива. As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuel.
Рождество и вы можете броситься на день деревьев. Christmas and Arbor Day.
Охапки цветов и ветки деревьев. Armloads of flowers and branches from trees.
Что будет примерно раз в год, на День посадки деревьев. Which is like once a year, on Arbor Day.
Но деревьев мы не боимся. But we do not fear trees.
Больше миллиона деревьев было посажено в Небраске в первый День древонасаждения, и сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу. Over a million trees were planted in Nebraska on that first Arbor Day, and today those tiny saplings have grown into a grove.
Шоссе, строительство, леса лишенные деревьев. Highways, housing, forests denuded of trees.
Представь себе сучковатые корни деревьев. Just picture gnarled tree roots.
Я нашел лес, полный ореховых деревьев. I found a forest full of walnut trees.
Я не из отдела леденцовых деревьев. I'm not from the candy tree department.
Я сажал сотни деревьев за день. I've planted a hundred trees in a day.
Каштаны, ну ты знаешь, с деревьев? Conkers, you know, from a tree?
Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.
Речь идет о площадке для деревьев, It's about carving out a space for trees.
У всех этих деревьев есть дупла. All of these trees have the same hole.
Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. Look over the tree tops along the right-hand side.
Усадьба "Вонючая лужа" за 65 деревьев отсюда. Stink Puddle Manor, about 65 trees sunward.
воздействие озона на различные широколистные породы деревьев. Ozone effects on different broadleaved tree species.
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает. Shake a few trees, see what falls out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR