Usage examples of "деревьев" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1522 tree1327 wood136 arbor9 other translations50

В парке много высоких деревьев. There are a lot of tall trees in the park.

Поскольку добыть древесину и другие традиционные виды топлива становится все трудней в результате чрезмерной вырубки лесов, расчистки местности от деревьев, вооруженных конфликтов или ухудшения состояния окружающей среды, женщинам приходится покрывать больше расстояния в поисках топлива. As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuel.

Рождество и вы можете броситься на день деревьев. Christmas and Arbor Day.

Охапки цветов и ветки деревьев. Armloads of flowers and branches from trees.

Что будет примерно раз в год, на День посадки деревьев. Which is like once a year, on Arbor Day.

Но деревьев мы не боимся. But we do not fear trees.

Больше миллиона деревьев было посажено в Небраске в первый День древонасаждения, и сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу. Over a million trees were planted in Nebraska on that first Arbor Day, and today those tiny saplings have grown into a grove.

Шоссе, строительство, леса лишенные деревьев. Highways, housing, forests denuded of trees.

Представь себе сучковатые корни деревьев. Just picture gnarled tree roots.

Я нашел лес, полный ореховых деревьев. I found a forest full of walnut trees.

Я не из отдела леденцовых деревьев. I'm not from the candy tree department.

Я сажал сотни деревьев за день. I've planted a hundred trees in a day.

Каштаны, ну ты знаешь, с деревьев? Conkers, you know, from a tree?

Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.

Речь идет о площадке для деревьев, It's about carving out a space for trees.

У всех этих деревьев есть дупла. All of these trees have the same hole.

Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. Look over the tree tops along the right-hand side.

Усадьба "Вонючая лужа" за 65 деревьев отсюда. Stink Puddle Manor, about 65 trees sunward.

воздействие озона на различные широколистные породы деревьев. Ozone effects on different broadleaved tree species.

Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает. Shake a few trees, see what falls out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download