Exemplos de uso de "деревьев" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1522 tree1327 wood136 arbor9 outras traduções50

В парке много высоких деревьев. There are a lot of tall trees in the park.

Поскольку добыть древесину и другие традиционные виды топлива становится все трудней в результате чрезмерной вырубки лесов, расчистки местности от деревьев, вооруженных конфликтов или ухудшения состояния окружающей среды, женщинам приходится покрывать больше расстояния в поисках топлива. As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuel.

Рождество и вы можете броситься на день деревьев. Christmas and Arbor Day.

Охапки цветов и ветки деревьев. Armloads of flowers and branches from trees.

Что будет примерно раз в год, на День посадки деревьев. Which is like once a year, on Arbor Day.

Но деревьев мы не боимся. But we do not fear trees.

Больше миллиона деревьев было посажено в Небраске в первый День древонасаждения, и сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу. Over a million trees were planted in Nebraska on that first Arbor Day, and today those tiny saplings have grown into a grove.

Шоссе, строительство, леса лишенные деревьев. Highways, housing, forests denuded of trees.

Представь себе сучковатые корни деревьев. Just picture gnarled tree roots.

Я нашел лес, полный ореховых деревьев. I found a forest full of walnut trees.

Я не из отдела леденцовых деревьев. I'm not from the candy tree department.

Я сажал сотни деревьев за день. I've planted a hundred trees in a day.

Каштаны, ну ты знаешь, с деревьев? Conkers, you know, from a tree?

Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.

Речь идет о площадке для деревьев, It's about carving out a space for trees.

У всех этих деревьев есть дупла. All of these trees have the same hole.

Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. Look over the tree tops along the right-hand side.

Усадьба "Вонючая лужа" за 65 деревьев отсюда. Stink Puddle Manor, about 65 trees sunward.

воздействие озона на различные широколистные породы деревьев. Ozone effects on different broadleaved tree species.

Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает. Shake a few trees, see what falls out.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS