Ejemplos de uso de "дерьмовая" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos103 crappy96 otras traducciones7
mostrar
И дерьмовая черта для отца. Crappy quality for a dad.
Да, но анимация у них такая дерьмовая. Yeah, but the animation's all crappy.
Но если твоя мама спросит - она-она дерьмовая. But if your mom asks, it's-it's crappy.
Значит дерьмовая еда, и съесть можно только чуть-чуть? So it's crappy food that we only get a little of?
Дерьмовая музыка, полно подкастов, всё одно и то же. Crappy music, a lot of podcasts, all the same one.
У меня ипотека, ребёнок и дерьмовая работа на фабрике игрушек. I got a mortgage, a kid, and a crappy job at a toy factory.
Мне кажется там просто будет какая-нибудь дерьмовая группа и такие же декорации. You know it's just gonna be some crappy band and stupid decorations.
Тогда у тебя будет та же дерьмовая жизнь, что и у остальных твоих однокурсников. Then the same crappy life that the rest of the guys you'll be graduating with are gonna lead.
Это было глупо потому что я думаю ты заслуживаешь большего чем эта дерьмовая работа. It was a stupid thing to say, because I think that you're way too good for a crappy job like that.
Я стоил ему дерьмового шанса. I cost him a crappy opportunity.
Это я с дерьмовой кармой. I was the one with the crappy karma.
Ты живешь в дерьмовой квартире. You live in a crappy apartment.
Тут вот немного дерьмовой пиццы. Here's some crappy pizza.
Я оценила твою дерьмовую лабораторию. I'm judging your crappy lab.
Никому не интересны дерьмовые ремейки. Nobody cares about crappy remakes.
Кто приготовил этот дерьмовый торт? Who made this crappy cake anyway?
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Очередной дерьмовый день в тюрьме. Another crappy day in prison.
И за дерьмовый Новый Год! And a crappy New Year!
Он выглядит очень дерьмово, мне кажется. He looks really crappy I think.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR