Exemples d'utilisation de "дерьмо" en russe avec la traduction "shit"

<>
Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.
Я, как дерьмо на шпильках. I'm like shit on your stiletto.
Огромные сокращения, ешь мое дерьмо! Swingeing cuts, eat my shit!
Дерьмо не пачкает мне белье. No shit stains in my undies.
Вот дерьмо, Джек, ты спятил? Shit, Jack, are you off your nuts?
Дерьмо с наркотиками и картелем. Shit with the drugs and the cartel.
Дерьмо вскипает в Яме, йо. Shit jumping off in the Pit, yo.
Вот дерьмо, моя железная дорога! My train set, shit!
Творили какое-то стремное дерьмо. There was some spooky shit.
Пропихивает это дерьмо по всей стране. Pushes that shit all over the country.
Когда ты уехал, ты расковырял дерьмо. You leaving, you stirred up some shit.
Муни, ты веришь в это дерьмо? Mooney, you believe this shit?
Там еноты, бандиты, и всякое дерьмо. There's raccoons, and bandits, and shit out there.
Я не хочу убирать собачье дерьмо. I don't wanna clean up dog shit.
Парковщик стырил это дерьмо, так лучше? Valets steal shit, all right?
Я не работаю на это дерьмо. I don't work for that piece of shit.
Кстати, похмельное дерьмо воняет ещё сильнее. Incidentally, man's hangover shit stinks even more.
Значит, он берет дерьмо у Бучи? So, his shit comin 'from Butchie, then?
Вот дерьмо, это просто немного стремно. Uh, shit, it's kind of embarrassing.
Вот дерьмо, я потерял ход мыслей. Shit, I lost my train of thought.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !