Exemples d’usage de "десяти" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1971 ten1660 tenth1 autres traductions310

afficher

Ты прожил жизнь десяти человек. You've led the life of 10 men.

Один из десяти сберегает достаточно. One out of 10 are saving enough.

Разумеется, у нас нет десяти планет. Clearly we don't have 10 planets.

Десяти километровый объект столкнулся с планетой. A 10-kilometer body hit the planet.

Он ждал его до десяти часов. He waited for him until 10.

Сейчас после десяти лет, он спрашивает: Now, a decade later, he asks:

Пять против десяти, что исчез молочник. Five will get you 10, the milkman disappeared.

Если у вас больше десяти каналов If you have more than 10 channels

Если у вас меньше десяти каналов If you have fewer than 10 channels

Давайте-ка на секунду подумаем о десяти. Let's think about 10 for a second.

Быстрый показ десяти первых или последних значений Show the top or bottom 10 items

Смерть уносила по десяти человек в день. Death carried off 10 men a day.

Он проработал на IBM больше десяти лет. He's got over a decade at IBM under his belt.

Мы не заработаем сегодня и десяти центов. We ain't made a dime tonight.

Мой прадед был одним из десяти братьев Резник. So my father's father was one of 10 Resnick brothers.

А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти The best batters fail seven out of 10 times.

Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти. Now, it is less than one in four.

До этого, я побывал в десяти, или более, странах. I visit equal to or more than 10 countries of countries up to this.

Например, в Либерии каждая третья из десяти девочек беременна. In Liberia, for example, the teenage pregnancy rate is three to every 10 girls.

Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !