Exemples d'utilisation de "десятку" en russe avec la traduction "dozen"

Traductions:

tous1000 ten507 dozen483 tenner1 autres traductions9

Не всех, только десятку лучших кандидатов. Not all of them, just these top-ranked top dozen or so.

У него имеется доступ к десятку отделений ЦРУ. Gives him access to a dozen CIA facilities.

Я был приглашенным экспертом, свидетелем на процессе над одним их охранников, сержантом Чипом Фредериком, и в этой роли я получил доступ к десятку следственных рапортов. I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports.

Десятки человек накрыло снежной лавиной. A dozen scouts got buried in an avalanche.

Я приходил сюда десятки раз. I went there dozens of times.

У меня есть десяток идей. I have half a dozen ideas.

Десятки людей погибли в результате испытаний. Dozens have died as a result of their ordeals.

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Would you believe about a dozen paragraphs?

В отключении клапанов задействован десяток людей. Well, it takes a dozen people to switch out these valves.

У вашей похитительницы было более десятка процедур. Your kidnapper had at least a dozen procedures.

Я возьму два десятка этих отбивных, пожалуйста. Um, I'll take two dozen of these sirloins, please.

На него подаются десятки жалоб в прокуратуру. They've been subject to dozens of complaints to the attorney general's office.

Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления. Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

Выбирайте из десятков приложений для консоли Xbox. Choose from dozens of apps to download to your Xbox console.

За этой первой тройкой следуют десятки новоявленных конкурентов. Behind the top three are dozens of fledgling competitors.

Некоторые пользователи подписаны на десятки и сотни каналов. If you're subscribed to a lot of channels, it’s easy to miss something. A lot of people have dozens — even hundreds! — of subscriptions.

Десятки мастеров позволят сразу приступить к эффективной работе. Dozens of Wizards make it easy to get started and get productive.

При пересменке их станет в десятки раз больше. At shift change, there would have been dozens more.

К нам присоединились десятки наших израильских братьев и сестёр. You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

Десятки арабских интеллектуалов имели такого рода отношения с Саддамом. Dozens of Arab intellectuals engaged in this kind of business with Saddam.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !