Exemples d'utilisation de "детективах" en russe

<>
А как в детективах - какой-нибудь садовник. You know how it is in the whodunit - some gardener.
Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.
Оказывается, мы и впрямь посреди детектива с убийством! Turns out we are in the middle of a murder mystery!
Обычно я читаю только детективы. Although typically I read only mystery stories.
Это не так круто как писать детективы, но я люблю свою работу. It's nothing glamourous like writing true crime books or anything like that but I really love what I do.
Я извлёк орудие убийства, детектив. I removed the murder weapon, Detective.
Хорошо, тогда давай рассматривать ее как роман о любви, а не детектив с убийством. Well, then we have to look at these like a romance novel, not a murder mystery.
Потому что детектив Куинн - бабник. 'cause detective quinn likes the ladies.
Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс. A D.A Cabot, detective Rollins.
Детектив, Эми очень ценный работник. Detective, Amy is a very important member of my staff.
Закрыть счет не преступление, детектив. It's not illegal to close an account, Detective.
Мистер Джарра, я детектив Стром. Mrs. Jarrah, I'm Detective Straume.
Вы странный человек, детектив Уорнос. Oh, you're an odd man, Detective Wuornos.
Я детектив по убийствам, Джон. I'm a Homicide Detective, John.
С возвращением в убойный, детектив. Welcome back to homicide, Detective.
У вас будут проблемы, детектив. You are in over your head, Detective.
Я делала утреннюю гимнастику, детектив. I was doing my morning calisthenics, Detective.
Но, детектив, дай мне шанс. But, detective, give me a chance.
"Частный глаз" - это частный детектив. A private eye is a private detective.
Мистер Лэндри, Я детектив Фитч. Mr. Landry, I'm detective fitch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !