Usage examples of "детективом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all413 detective403 murder mystery2 whodunit1 mystery story1 true crime book1 other translations5

show all

Ну, каково быть профессиональным детективом? So, how does it feel to be a professional detective?

Я с детективом Старший Инспектор Мортон. I'm with Detective Chief Inspector Morton.

Она была детективом под моим командованием. She was a detective under my command.

Он всегда хотел стать детективом убойного. He always wanted to be a homicide detective.

Я работаю по совместительству частным детективом. I have a second job as a private detective.

Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.

Пожалуйста, я могу поговорить с детективом Коеном? Yes, could I speak to, uh, Detective Golan Cohen, please?

Ал, я была детективом под твоим командованием. Al, I was a detective under your command.

Ваш капитан сказал, что вы пытались стать детективом? Your captain says you've taken the exam to advance to detective three times?

Вы работали детективом в убойном отделе полиции Чикаго. You were a homicide detective in Chicago.

Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом? Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please?

Да, я работаю с детективом Ландри, который сейчас на месте преступления. I've been working with Detective Landry, who's out at the Purl crime scene right now.

Тебе очевидно не нравится быть детективом городского отдела убийств, я прав? Now, you obviously don't like being a city homicide detective, do you?

И мне жаль, но этим детективом из убойного оказалась не ты. And I'm sorry, but that homicide detective was not you.

Ты же знаешь, что я не в восторге от твоей работы детективом. You know, you don't strike me as a Homicide detective.

Честно говоря, не думаю, что должна была стать детективом по расследованию убийств. Truthfully, II don't think that I was meant to be a homicide detective.

Если хотите быть детективом, у вас должна появиться привычка носить с собой пакет для улик. If you want to be a detective, you should get in the habit of carrying evidence bags.

Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию. Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed.

Джерри Дженкинс утверждает, что знает кое-что об убийстве, но говорить будет только с детективом. Jerry Jenkins - says he knows about the murder but he'll only speak to a detective.

Знаешь, если бы я был детективом из отдела убийств, я бы нашел, куда применить такую информацию. You know, if I was a homicide Detective, I could do a lot with that information.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download