Exemples d'utilisation de "детьми" en russe avec la traduction "children"

<>
afficher
Позавтракать с женой и детьми. Have breakfast with my wife and children.
Ли прекрасно ладит с детьми. Ly is wonderful with children.
Специальная порода, вскормлена вручную детьми. It's special bird, hand-fed by children.
Ты приглядишь за детьми, мама? Do you mind keeping an eye on the children, Mama?
Присмотри за детьми сегодня днем. Look after the children this afternoon.
Я очень дорожу своими детьми. My children are very precious to me.
Там была женщина с тремя детьми. There was a mother and three children.
Он был строг со своими детьми. He was strict with his children.
Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми. The best collaboration, of course, is with children.
Миссис Норт очень гордится своими детьми. Mrs. North is very proud of her children.
Я должна решить вопрос с детьми. I need to make arrangements for my children.
Не мог управиться с четырьмя детьми. You couldn &apos;t manage 4 children.
Моя мама была с пятью маленькими детьми. It was my mother with five little children.
Сжальтесь надо мной и моими детьми, прошу! Have some mercy on me and my children, please!
Это наше обязательство перед детьми и внуками. We owe it to our children and grandchildren.
Эти потрясающие перила сделаны детьми из Эквадора. This banister was made by Ecuadorian children.
Неприлично нашим детям учиться с их детьми. It's not nice for our children to study with their children.
Диана Арбенина отпраздновала Хеллоуин со своими детьми Diana Arbenina celebrated Halloween with her children
Мистер Йошида слишком строг со своими детьми. Mr Yoshida is too severe with his children.
Что станет с детьми после его смерти? What will become of the children after his death?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger