Exemples d'utilisation de "джаредом" en russe avec la traduction "jared"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Хорошо провел время с Джаредом в субботу? So, did you have fun with Jared on Saturday?

Моя работа с экономическим историком Джаредом Рубин, изучающим исламские судебные материалы Стамбула семнадцатого и восемнадцатого века, может дать возможность понять почему. My work with the economic historian Jared Rubin exploring Istanbul’s seventeenth- and eighteenth-century Islamic court records may offer insights into why.

Помимо семьи, у Трампа есть придворное окружение, укомплектованное злым советником Стивом Бэнноном; герцогом-фаворитом Джаредом Кушнером; свитой банкиров; не следует забывать и о Шоне Спайсере, придворном шуте. Beyond the family, Trump has a courtly entourage, complete with the evil adviser, Steve Bannon; the favored duke, Jared Kushner; a host of bankers; and, lest we forget, Sean Spicer, the jester.

Необычно то, что неопределённость по поводу уровня допуска высокопоставленного помощника в Белом доме сохранялась так долго. Такая же ситуация сложилась с зятем Трампа, Джаредом Кушнером, который курирует вопросы внешней политики. It is unusual for uncertainty about the security fitness of a senior White House aide to last so long – as it also has in the case of Trump’s son-in-law, Jared Kushner, who handles foreign-policy issues.

Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.

Это Пиндар, а это Джаред. This is Pindar, and that's Jared.

Джаред отказался на него работать. Jared refused to work on his.

Джаред, я на ковре в туалете. Jared, I'm on a carpet in a bathroom.

Джаред, там, на станции невинные люди. Jared, there are innocent people on that station.

Если тронешь сервера, убьешь трансляцию, Джаред. If you hit those servers, you kill our livestream, Jared.

Джаред, нельзя явиться на собеседование на мотоцикле. Jared, you can't show up to a job interview on a bike.

Джаред, мы знаем, ты напуган, но соберись. We know you're scared, Jared, but come on.

Джаред, мы должны были получить предложения сегодня. Jared, we were supposed to get a term sheet today.

Джаред готов, он в 6-й операционной. Jared is prepped and ready, still in OR Six.

О, ты копался в прошлом девушки Джареда? Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend?

Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций Jared Diamond on why societies collapse

Джаред похоже сильно уверен, что она здесь задержится. Jared seems pretty bullish on her chances of sticking around.

Ok, Джаред, Кости и я должны работать, так что. Okay, uh, Jared, uh, Bones and I have to work on a case, so.

Где она и родила двух мальчиков-близнецов, Пола и Джареда. There she gave birth to twin boys, Paul and Jared.

Я знаю, что Джаред и Ундина были любовниками, не так ли? I know that jared and undine were lovers, weren't they?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger