Exemples d’usage de "джингла" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous29 jingle29
Клиенты будут здесь завтра, а у нас нет джингла. The client gets here tomorrow, and we have no jingle.
Да, но у нас нет ни исполнителя, ни автора, ни джингла. Yeah, but we've got no singer, no writer, no jingle.
Эй, ребят, этот джингл великолепен. Hey, guys, this jingle's pretty great.
Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.
И я не занимаюсь джинглами. And I don't do jingles.
Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.
Тогда вы получите свой гениальный джингл. Then you will get your genius jingle.
Пап, я сделал джингл для тебя. Dad, I made up a jingle for you.
То есть как это не джингл? What do you mean, it's not a jingle?
Я пишу детские песни и джинглы. I write kids' songs and jingles.
Записывать джинглы, репетировать песни, каталогизировать альбомы. Writing the jingles, rehearsing the singers, cataloguing the albums.
Он пишет детские песни и джинглы. He writes kids' songs and jingles.
Хорошо, слушай, я не записываю джинглы. Okay, see, I don't do jingles.
Джингл Белз, Бэтмен чует, Робин снёс яйцо Jingle bells, Batman smells Robin laid an egg
Он написал так много джинглов для тебя. He wrote so many jingles for you.
Я сочиню джингл и спою его на вечеринке. I'm gonna write a jingle and sing it at the party.
Даг говорит, когда сочиняешь джингл, нужно использовать аллитерации. Doug says when you write a jingle, use alliteration.
Я тут думал о джингле для вашей компании. I was thinking of a jingle for your company.
Мальчики, проблема в том, что я не занимаюсь джинглами. Yeah, the problem is, boys, I don't do jingles.
Людям в наши дни не хватает внимания для джинглов. People these days don't have the attention spans for jingles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !