Verwendungsbeispiele von "джордж" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Джордж, нам нужны чайные полотенца. George, we need tea towels.
Джордж Вашингтон носил зубы бегемота. George Washington wore hippopotamus teeth.
Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.
Джордж, верни кровать на место. George, put the bed back in place.
Джордж, познакомься, это Клив Уоллес. George, I want you to meet Cleve Wallace.
У тебя рука трясётся, Джордж. Your hand is shaking, George.
Но финансист Джордж Сорос прав: But the financier George Soros is right:
Тебе нужно ослабить хватку, Джордж. You need to loosen your grip, George.
Джордж Лукас заинтересовался Вашим комиксом. George Lucas is interested in Atomic County.
Джордж посадил собаку на цепь. George put a chain on the dog.
Джордж, ты выйдешь из авансцены. George, you'll enter from downstage.
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Реальное имя Прочерка - Джордж Ласко. So, Dash's real name is George Lasko.
Джордж любит живопись, поэзию, музыку. George loves art, poetry and music.
Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж. Wrap them in kitchen towel, George.
Джордж Смут о строении вселенной George Smoot on the design of the universe
Ты настоящий скряга, Джордж, да? You really are a skinflint, George, aren't you?
А как же Любопытный Джордж? And what about Curious George?
Ни в названии дело, Джордж. Never mind about the name, George.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!