Exemples d’usage de "дизайна" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
прошёл курс дизайна и архитектуры. Went through design, some architecture.
Но как насчет дизайна нематериальных вещей? But what about designing something that isnв ™t physical?
Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта. And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.
Все это - кусочки графического дизайна. All of these things are pieces of graphic design.
Проблема в переосмыслении каждого аспекта дизайна, от исходных материалов до проектирования, производства, транспортировки и, в конечном итоге, до утилизации. It's about redesigning every single aspect, from sourcing materials, to designing, to production, to shipping, and then eventually designing a way that those products can be disposed of responsibly.
Это вершина дизайна и технологий. It is the height of design and technology.
Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз The design genius of Charles + Ray Eames
Определение технических критериев и критериев дизайна Define technical and design criteria
Потому, что есть различные типы дизайна. Because there is different types of design.
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. This is an interior design firm that is literally called Utopia.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов. The design raises some challenging questions.
Так что тут ещё есть элемент дизайна. So there's even a lot of design to it.
Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна. Now, you can make design mistakes.
А вот инновация, инновация в плане дизайна. Here is an innovation, a design innovation.
Колледж искусств и дизайна в Цюрихе представляет The College of Art and Design Zurich Film Department Presents
преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека. The Pursuit of Happiness and Human Design.
Я никогда не ходил в школу дизайна. And I've never been to design school.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. I run a design studio in New York.
Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна. But he's an absolute genius when it comes to design.
Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна. They tried to solve the design problem.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger