Exemplos de uso de "дневнику" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos150 diary106 journal41 log3

Я имею в виду, согласно дневнику Сэмюэля Кольта? I mean, according to Samuel Colt's journal?

Согласно дневнику моего отца, наш воришка почувствует на себе всю мощь настоящей силы, прямо как в том комиксе. According to my dad's journal, our thief is bound to be feeling the effects of true power, Just like in the comic.

У кого был доступ в дневнику в промежутке между смертью Иакова и моментом, когда офис коронера впервые его увидел? Who had access to the journal between the time Jacob died and when the coroner's office first saw it?

Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.

Без дневника как-то скучно, нет? It's a bit boring without the journals, isn't it?

Ну, это просто пара моих старых дневников. Well, they're just a couple of my old time logs.

Все думали, что веду дневник. Everyone thought I was keeping a diary.

Пару заметок в дневнике, ничего такого. A few journal entries, nothing much.

Ну, я думаю, дневники вам в этом помогут. Well, I suppose it helps keeping a time log.

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Он записал в свой дневник такие слова: He wrote in his journal these words:

повышения способности к совместной работе и создания прочной базы для разработки сети, которая работает вместе с партнерами для достижения целей информационно-координационного механизма, например, средства для виртуальных совещаний, видеоконференций, дискуссионных форумов, сетевых дневников и т.д., могли бы быть разработаны при невысоких затратах для укрепления связей между членами сети. Fostering teamwork capabilities and establishing a solid base to develop a network that works collaboratively to achieve the clearing-house mechanism goals, for example tools for virtual meetings, video conferences, discussion forums, web logs, etc., could be developed to strengthen links between network members at low costs.

Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.

Так, это похоже на запись в дневнике. Okay, this looks like a journal entry.

Она о человеке, ведущем дневник. No, it's about a guy who keeps a diary.

Мой дневник, моя слезливая музыка, мой виртуальный гороскоп. My candy journal, my dramatic music sting, my virtual horoscope.

Я ежедневно пишу в дневник. I write in my diary every day.

Только что внёс запись в мой дневник сновидений. I just finished making an entry in my dream journal.

Почему мы читаем Дневники Вампира? Why do you read The Vampire Diaries?

В ходе рейда захвачен дневник Усамы бин Ладена Osama Bin Laden Journal Seized During Raid

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS