Exemples d’usage de "добавили" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous8736 add8571 append58 throw in18 supplement4 toss in2 tack on2 top up1 squeeze in1 come on top of1 bring in1 autres traductions77

afficher

Они добавили гепатит V в кровь. They're putting hep V in the blood supply.

Я хочу чтобы добавили много льда. I want it with plenty of ice.

Греки переняли его и добавили гласные буквы. The Greeks adapted it with vowel sounds.

Поэтому мы добавили VPN прямо в браузер Opera. Our free VPN is built right into the Opera browser.

Если бы мы их добавили в воду, кускус. If we had put some in the water, in the couscous.

Управлять субтитрами, которые вы добавили, можно в специальном разделе. You can manage the subtitle or closed caption content you’ve contributed in your contribution hub.

Как лимоны, замоченные в аммиаке, который добавили в отбеливатель. Like lemons on top of ammonia on top of bleach.

("Великий" к его фамилии мы добавили не из сарказма. (The addition of “The Great” to his name is not the result of sarcasm here.

Другие европейские демагоги добавили в него глупейшие формы расизма. Other European demagogues are hitching it to the foulest forms of racism.

Поэтому вы заварили пакетик Эрл Грей и добавили наперстянку. So you brewed a pot of Earl Grey and dosed it with Foxglove.

Мы добавили поддержку самых популярных и удобных типов файлов. We have chosen types that we believe are the most useful and portable.

Хотя вы добавили слишком много полыни эстрагоновой в начинку. Though you did put too much tarragon in the stuffing.

Использовать разрыв страницы, который мы добавили секунду назад, не нужно. You don’t use that Page Break we put in a second ago.

Однако на этот раз мы добавили скользкий участок, который показан желтым. But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there.

Мы также добавили разбивку по демографическим данным пользователей за все время. We also include lifetime breakdown by user demographic info.

В мы добавили и изменили несколько функций для отдельных стран и регионов. In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 9, we updated several country/region-specific features.

Мы добавили в эту презентацию колонтитулы и теперь хотим немного их изменить. I have applied headers and footers to this presentation, and there are a couple of things that I want to change.

Любое видео, которое вы добавили на свой канал, при желании можно удалить. You can delete any video you uploaded to your YouTube channel.

Они будут размещены в статье в том порядке, в котором вы их добавили. They will be placed throughout the article in the order you included them in.

Проверьте, не добавили ли вы в свою музыкальную коллекцию больше 50 000 композиций. Check to see that you're not over the 50,000 track limit in your Music collection.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !