Exemples d’usage de "доволен" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous197 happy80 satisfied43 content17 glad5 chuffed5 contented3 autres traductions44

afficher

Ты доволен, что отсылаешь меня? Are you pleased to send me away?

Он доволен своим новым велосипедом. He is very pleased with the new bicycle.

Джон Сноу был бы доволен. John Snow would have been pleased.

Ну, Штрукер доволен нашим прогрессом. Well, Strucker's most pleased with our progress.

Терри был очень доволен новостями. Terry was very pleased with the news.

Я крайне доволен своим пребыванием здесь. I have enjoyed my stay here.

Да доволен, как я хорошо принят. As well pleased as I am well fed.

Весь оркестр был доволен их успехом. All the orchestra were pleased with their success.

Мой друг не доволен твоим ответом. My friend here isna best pleased with yer answer.

Что ж, хотя бы Джек Кроуфорд доволен. Well, at least, Jack Crawford is pleased.

Врач остался доволен тем что ребёнок здоров. The doctor was pleased with the baby's good health.

И в целом, я доволен своим успехом. And it was successful overall.

Я доволен тем, что в аптеках есть. I'm good with the drug store stuff, man.

Он будет доволен, что ты запаял его бадью. He'll be pleased, now that you've soldered his tub.

Вот, к примеру, он не очень доволен услышанным. In this case, this guy's not liking what he's hearing.

Я буду вполне доволен Бернардо или офицером Крупке. I'd be fine with Bernardo or Officer Krupke.

Ну не могу сказать, что я полностью доволен. Well, I can't say I'm entirely pleased.

Мой отец вовсе не доволен, он очень зол. Far from being pleased, my father is very angry.

Я доволен часами, которые подарил мне мой отец. I am pleased with this watch my father gave me.

Я доволен щедрой поддержкой, которую получила моя книга. I’m delighted with the generous endorsements the book has received (see all the buzz on my website).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !