Exemples d'utilisation de "дозу" en russe avec la traduction "dose"

Rechercher

Traductions:

tous480 dose422 dosage19 autres traductions39

afficher

Я получаю необходимую дозу самобичевания. I'm giving myself a much-needed dose of self-recrimination.

Правильную ли дозу я принимаю? Am I taking the right dose?

Люди случайно принимают неправильную дозу. People accidentally take the wrong dose.

Пожалуй, только не целую дозу. Better not take a full dose.

Я принял последнюю дозу вчера. I took my last dose yesterday.

Введёшь дозу не вовремя - умрёшь. Mistime your dose, you die.

Дайте ей ударную дозу кортикостероидов. Let's give her a stress dose of corticosteroids.

Она должна принимать другую дозу. She must take a different dose.

Объект получил вторую дозу за день. This subject was given his second dose of the day.

Я дала ей дважды критическую дозу. I've given her twice the critical dose.

Мы введём Вам очень небольшую дозу. We're giving you a very low dose only.

Она вколола тебе большую дозу морфина. She gave you a large dose of morphine.

Дай ей дозу морфина от боли. Gave her a dose of morphine for the pain.

Она приняла первую дозу, но слишком рано. She took the first dose, but she took it too early.

Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.

Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности: Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality:

Мы по-прежнему получаем дозу УФ-А We're still getting a dose of UVA.

Я уже дала ему вторую дозу Клозапина. I already gave him a second dose of Clozapine.

Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда. I gave him a lethal dose of a highly toxic poison.

Если это вас попустит, я дёрну дозу. If that'll shut you two apes up, I'll take the dose.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !