Exemples d'utilisation de "доктором" en russe avec la traduction "doctor"

<>
afficher
Могу я поговорить с доктором? Could I speak to the doctor?
Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.
Для него невозможно стать доктором. It is impossible for him to become a doctor.
Филип был очень обходительным доктором. Philip was the debonair doctor.
Тебе лучше проконсультироваться с доктором. You'd better consult your doctor.
И где состоится встреча с доктором? So where is this doctor's appointment?
А еще он назвал меня доктором. Well, he also called me Doctor.
Я был хорошим, преданным работе, доктором. I was a good and dedicated doctor.
Каким-то полоумным Доктором и подростками. By some half witted Doctor and a couple of teenagers.
Ну, есть такой тип, называющий себя доктором. Well, there's this bloke, calls his self a doctor.
Получил голосовое сообщение, что он работает здесь доктором. Got an answerphone message saying he works here as a doctor.
Будет хорошо, если Мелроуз согласиться поговорить с доктором. It's best if Melrose spoke to a doctor.
Поэтому она знает о моей встрече с доктором. That's why she knows about my doctor's appointment.
Думаю что сегодня у Эми назначена встреча с доктором. I think Amy has her doctor's appointment today.
Господи, она попросила меня свести с доктором в Экроне. Geez, she asked me to refer her to a doctor in Akron.
Вы сравнивали это с анализом ткани пришельца, сделанным доктором? Have you compared this to the Doctor's analysis of the alien tissue?
Сходи со мной завтра на встречу с маминым доктором. Come with me to mom's doctor's appointment tomorrow.
Джек работает доктором в Инвернессе, он мой добрый друг. Jack's a doctor from Inverness, my dear friend.
Он называл себя доктором, но он не использовал лекарств. He called himself a doctor, but he didn't use medicine.
Обследование и уход, выполняемые акушеркой и доктором, совершенно бесплатны. She is examined and attended to by a midwife and a doctor, all free of charge.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger