Exemples d'utilisation de "домашний" en russe avec la traduction "home"

<>
afficher
Кругом сердечные лекарства, домашний дефибрилятор. We got heart medicine over here, home defibrillator.
Джереми, набери свой домашний телефон? Jeremy, will you dial your home number?
Я взломал ее домашний комп. I hacked into her home PC.
Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес. Please write down your home address.
Это домашний бассейн для родов. It's a home birthing pool.
На домашний телефон не отвечает. Home phone just rings.
Добавим приличную гостевую, домашний кабинет. Put in a proper guest room, a home office.
Я дам вам свой домашний телефон. I'm gonna give you my home phone number.
Домашний адрес (почтовые ящики не указывать): Home Address (P.O. Boxes are not accepted):
На обратной стороне мой домашний телефон. Home phone number's on the back.
Это домашний телефон моего сына Фрэнки. That's my kid Frankie's home phone number.
Ваш домашний флорист сегодня не работал, да? Your home florist today Did not work, yes?
Он сказал перезвонить ему на домашний телефон. He said to call him back on his home phone.
Предположим, что вы ищете домашний адрес Юрия. Let’s say you are looking for Spencer’s home address.
У кого из присутствующих есть домашний перфоратор? Who here owns a drill, a home power drill?
Как персонализировать ленту новостей и домашний экран? How can I customize my news feed and home screen?
Я бы хотел узнать домашний номер мистера Бакстера. I'd like Mr Baxter's home telephone number.
Я оставлю вам мой домашний и рабочий телефон. I'm going to give you my home phone and my office number.
Итак, это не домашний и не сотовый телефон. Well, it's not a home phone or a cell phone.
Как ты можешь не помнить собственный домашний телефон? How do you not remember your own home phone number?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger