Exemples d'utilisation de "дома" en russe avec la traduction "house"

<>
afficher
Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Недозрелое небо, дома цвета охры. The crude sky, the ochre houses.
У нас есть номер дома. We have the house number.
Хантер Олсон забрасывал яйцами дома. Hunter Olson was egging houses.
Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.
Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.
Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.
Надавим - он приобретает форму дома. Push it and it becomes house shaped.
Мы управляем продажей этого дома. We are handling the sale of this house.
Бастард Роберта из дома Баратеонов. The bastard of Robert of the House Baratheon.
Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.
Никогда не держал животных дома. I've never kept an animal in the house.
У вас есть номер дома? Did you get a house number?
Фотограф сделал снимок моего дома. A photographer took a photograph of my house.
Вот ранний дизайн этого дома. This is the earlier design of that house.
Это объявление о продаже дома. This is the listing for the house.
Но посмотрите на номер дома. But look at the house number.
Я могу закончить примерку дома. I could finish this up at the house.
Пожалуйста, проводите меня до дома. Please, light the way to the house.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger