Exemples d'utilisation de "дорогой" en russe avec la traduction "expensive"

Traductions:

tous4688 road2487 expensive707 dear468 way423 costly191 route79 darling69 journey23 trip13 ride13 precious10 causeway8 pricey3 prized1 autres traductions193

afficher

Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.

Я использовал свой дорогой компьютер. I used my expensive computer.

Дорогой автомобиль — это символ статуса. An expensive car is a status symbol.

И вы сделали ей дорогой подарок. And you gave her an expensive gift.

Дорогой и в тоже время бесполезный. Expensive and worthless, all in a measure.

Зачем ты купил такой дорогой словарь? Why did you buy such an expensive dictionary?

Дорогой обед Обамы в Пражском Граде Obama's Expensive Dinner at Prague Castle

Это действительно дорогой в использовании орган. It's a really expensive organ to run.

Самый дорогой антигистамин в истории кино. Most expensive antihistamine in the history of cinema.

Мы сняли тебе помещение на дорогой турбазе. We got you a room at an expensive resort.

Эта книга о кабуки может быть дорогой. That book on kabuki might be expensive.

Это дорогой город и эти ребята платят наличными. This is an expensive city, and these guys pay cash.

Кто может позволить себе купить такой дорогой дом? Who can afford to buy such an expensive house?

Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед. You're crazy to buy such an expensive bike.

Даже маринованный лосось, который отвратительный, но очень дорогой? Even the lox, which is disgusting, but very expensive?

И ещё я отыщу тот дорогой тональный крем. And then I'll dig out that expensive cover-up.

А в более оснащенных комплектациях еще и самой дорогой. And when you bear equipment levels in mind, it is the most expensive, too.

Я его взял в самой дорогой ресторан в университетском городке. I took him to the most expensive restaurant on campus.

К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался. Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.

Почему она заварила себе очень дорогой чай, а потом не выпила его? Why go to the trouble of making an expensive pot of tea yet fail to drink it?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !