Exemples d'utilisation de "дорожного" en russe avec la traduction "traffic"

Rechercher

Traductions:

tous2454 road2065 traffic301 way3 autres traductions85

afficher

Соблюдаем все правила дорожного движения. Obey all traffic laws.

Соблюдаю местные правила дорожного движения. Got to obey the local traffic laws.

Ты нарушила правила дорожного движения. You're violating the traffic regulations.

Правила дорожного движения не часто соблюдаются. The traffic rules are not often obeyed.

Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Consider a traffic analogy.

Мы должны следовать правилам дорожного движения. We should obey the traffic rules.

Но Вы нарушили правила дорожного движения. But you have violated traffic regulations.

Без камер дорожного движения и камер безопасности. No traffic cameras, no homeland security cameras.

Поведение, связанное с некоторыми правилами дорожного движения Behaviour related to certain traffic rules

У этих городов общие правила дорожного движения. Those cities have uniform traffic laws.

Послушайте, я уже использую инспекторов дорожного движения. Look, I'm using traffic wardens already.

Нарушение правил дорожного движения и нормативных актов. Violating traffic rules and regulations.

натурных испытаний, проведенных в реальных условиях дорожного движения? field tests under actual traffic conditions?

Потому что всё равно остаётся 80% дорожного движения. Because you still have 80 percent of the traffic.

Это система, вроде дорожного движения, состоящая из отдельных компонентов. It is a system, like traffic, which has components.

[1.8 Поведение, связанное с некоторыми правилами дорожного движения [1.8 Behaviour related to certain traffic rules

Вы нарушили правила дорожного движения, проехав на красный свет. You violated the traffic rule, you went against the red lights.

Инспекционная группа МАГАТЭ совершила неоправданное нарушение правил дорожного движения. The IAEA inspection team committed an unjustified traffic violation.

Проектировщики дорожного движения во всем мире пробовали множество разных способов: And traffic planners all around the world have tried lots of different measures:

Следует соблюдать правила дорожного движения и в чужой стране тоже. There are traffic rules to abide by, when you are driving in a foreign country.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !