Exemples d'utilisation de "достигнут" en russe avec la traduction "reach"

Traductions:

tous6316 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 autres traductions310

Достигнут предел, заданный для приложения Application limit reached

достигнут максимальный размер папки журнала протокола. The protocol log folder reaches its maximum size.

достигнут максимальный размер папки журнала подключений. The connectivity log folder reaches its maximum size.

достигнут максимальный срок хранения файла журнала; A log file reaches its maximum age.

Достигнут количественный лимит бесплатного использования купона. The number of free promotional uses for the coupon has been reached

Лимит расходов для моего аккаунта достигнут. I reached my account spending limit.

Проверьте, был ли достигнут ваш лимит биллинга. See if your billing threshold was reached.

Еще не долго и они достигнут нас. It won't be long before they reach us.

достигнут максимальный размер папки для журналов отслеживания сообщений. The message tracking log folder reaches its maximum size.

Как узнать, что достигнут лимит затрат моего аккаунта? How will I know when I've reached my account spending limit?

b. Если ваш лимит потерь достигнут, подчинитесь ему. 2. Once your loss limit is reached, abide by it.

Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества. the parties cannot be expected to reach consensus by themselves.

Иногда пули проделывают долгий путь, прежде, чем достигнут точки назначения. Bullets sometimes take a long and winding road before they reach their ultimate destination.

После того как объем бесплатного пространства будет достигнут или превышен: If you reach or exceed the free storage limit:

Система также проверяет, что для элемента затрат не достигнут ежегодный лимит. The system also verifies that an annual limit has not been reached for the cost element.

По нескольким другим глобальным вопросам на саммите был достигнут полный консенсус. On several other global issues, a full consensus was reached.

И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус. Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.

Данные записываются в файл журнала, пока не будет достигнут его максимальный размер. Information is written to the log file until the file reaches its maximum size.

Быки могут рассчитывать зафиксировать краткосрочную прибыль, если и когда цены достигнут этого уровня. Bulls may look to take their near-term profits if and when rates reach that level.

Вот почему нужен компромисс, который по всей вероятности будет достигнут в Кэмп-Дэвиде. This is why a compromise is needed - and will in all probability be reached at Camp David.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !