Exemples d’usage de "доступа" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous17472 access15865 accessing227 admittance7 accession4 autres traductions1369

Если это помогло, выключите режим мгновенного доступа. If this works, you’ll want to turn off the Instant-On power mode:

равного права женщин и девочек на образование без какой-либо дискриминации, возобновления работы школ и доступа женщин и девочек к образованию на всех уровнях; The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education;

Сведения см. в разделе Об энергосберегающем режиме и режиме мгновенного доступа. For information, see About energy-saving and Instant-On power modes.

Для всех стран за пределами Европейского Союза по умолчанию используется режим мгновенного доступа. All countries outside of the European Union will default to Instant-On power mode.

Если вы используйте режим мгновенного доступа, то блок питания включен и вентилятор вращается. If your console is in Instant-On power mode, the PSU is still on and the fan will spin.

Примечание. Если консоль находится в режиме мгновенного доступа, то вышеперечисленные шаги полностью отключат ее. Note: If your console is in Instant-On power mode, these steps will shut the console completely off.

Настройки для режима мгновенного доступа могут привести к невозможности прочитать диски на небольшом числе консолей. The settings for Instant-On power mode can render a small number of consoles unable to read discs.

В режиме мгновенного доступа консоль Xbox One регулярно выполняет обновления и всегда готова к использованию. In instant-on power mode, your Xbox One console is up to date and ready to use.

Дополнительные сведения о режимах питания см. в разделе Об энергосберегающем режиме и режиме мгновенного доступа. For more information about power modes, visit About energy-saving and instant-on power modes.

Если после этого диск удается прочитать на консоли, то можно восстановить для него режим мгновенного доступа. If the console can now read the disc, you can revert back to Instant-On power mode.

В соответствии с вашими предпочтениями консоль Xbox One можно перевести в энергосберегающий режим или режим мгновенного доступа. You can configure your Xbox One console to use either instant-on power mode or energy-saving power mode, depending on your preference.

Примечание. Если консоль находится в режиме мгновенного доступа, то в результате перечисленных выше шагов она будет полностью отключена. Note: If your console is in Instant-On power mode, the steps above will shut the console completely off.

Важно! Если консоль находится в режиме мгновенного доступа, то после выполнения перечисленных выше шагов она будет полностью выключена. Important! If your console is in Instant-On power mode, the above steps will shut the console completely off.

На консоли Xbox One предыдущей версии в режиме мгновенного доступа блок питания останется включенным, и его индикатор горит белым цветом. On the original Xbox One console, in instant-on power mode, the console power supply unit (PSU) remains on and the light on the PSU is white.

Команду «Xbox on» (Xbox, включить) можно использовать только в том случае, если консоль настроена для работы в режиме мгновенного доступа. You can only use the “Xbox on” command if your console is set to use the Instant-On power mode.

О режимах энергосбережения и мгновенного доступа About energy-saving and instant-on power modes

Предоставление общего доступа к календарю Share my calendar

Шаг 2. Предоставление общего доступа Step 2: Share it

Отмена совместного доступа к документу Stop sharing a document

Использование общего доступа к Kinect Using Kinect Share

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !