Exemples d’usage de "доступе" en russe avec traduction en anglais

<>
В открытом доступе и даром. Free and gratis.
Сообщение об ошибке: ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ. Error message: AUTHORIZATION DENIED.
Нашли материалы в свободном доступе в Интернете. Found the content available on the internet
ПОДРОБНЕЕ О СОВМЕСТНОМ ДОСТУПЕ В WORD | POWERPOINT LEARN MORE ABOUT SHARING IN WORD | POWERPOINT
О доступе к корпоративному порталу [AX 2012] About Enterprise Portal accessibility [AX 2012]
Находится в свободном доступе на Веб-сайте. These programs can be downloaded on Website free of charge.
Что же делать, когда все в открытом доступе? So what do you do when everything is out there?
В открытом доступе этого нет и никогда не будет. But this is not public knowledge, it's never going to be.
В этом журнале это единственная работа в свободном доступе. It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal.
Произведения, ставшие частью общественного достояния, находятся в свободном доступе. Works that have fallen into the public domain are freely available for anyone to use.
Подробнее о совместном доступе в Word, PowerPoint и Excel Learn more about sharing in Word, PowerPoint, and Excel
Он добавил, что соответствующий рабочий документ имеется в открытом доступе. He added that pertinent working paper was publicly available.
Подробнее об общем доступе к подписке на Office 365 для дома... Learn about sharing Office 365 Home subscription benefits.
Сообщение об ошибке: ОТКАЗАНО В ДОСТУПЕ или причины не указаны финансовым учреждением. Error message: AUTHORIZATION DENIED or no reason provided by your financial institution.
Научные публикации и данные все чаще появляются в открытом доступе в онлайне. Scientific publications and data are increasingly openly accessible online.
В последние годы технологии помогают сократить разрыв в доступе к финансовым услугам. Technology has helped close the gap in recent years.
Ролики в открытом доступе могут смотреть все пользователи YouTube. Также любой может поделиться ими. Public videos can be seen by and shared with anyone using YouTube.
Подробнее о том, как глобальные Страницы выглядят в общем доступе и в результатах поиска. Learn more about how Global Pages appear in public and search.
В эпоху программного обеспечения с открытыми исходными кодами инструменты шифрования находятся в свободном доступе. In the age of open source software, encryption tools are freely available to everyone.
Дополнительные сведения об общем доступе см. в видео "Общий доступ к документам в Office 365". For more information about sharing, see Video: Share documents in Office 365.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !