Exemples d’usage de "доступна" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5582 available4104 accessible769 affordable489 within reach8 obtainable5 disposable3 approachable2 gettable1 patent1 autres traductions200

afficher

А это предупреждение сообщает, что вставленная организационная диаграмма не будет доступна для редактирования в более ранних версиях PowerPoint. And it is warning us that this new org chart we inserted, will not be editable in earlier versions of PowerPoint.

Теперь эта информация доступна больным. So, patients have this.

Использовать импортированную тиковую историю (если доступна) Use imported tick history (if possible)

Некоторая информация профиля доступна только вам. Some profile information isn't visible to anyone but you.

Эта книга доступна пониманию молодых читателей. This book is within the capacity of young readers.

Обратная совместимость консоли Xbox One уже доступна! Xbox One backward compatibility is here.

Что делать, если не доступна Xbox Live? What if I don’t have access to Xbox Live?

Партнерам на этом экране доступна вкладка Коммерческое использование. Partners will also be able to adjust their Monetization settings.

*Промоакция доступна только новым клиентам, присоединившимся к ForexTime. *Applicable only to new clients switching from another broker.

Статистика просмотров видна всем, кому доступна данная публикация. A video's view count is visible to anyone who can see the post.

Но если еда уже доступна, это все меняет. But when that food is there, it's transformative.

Эта форма доступна также с формы Резервирование партии. You can also access this form from the Batch reservation form.

Чтобы эта функция стала доступна, выполните небольшую подготовку: Before you get started with your live stream you need to do a few things:

В Opera Mini для Android доступна синхронизация закладок. In Opera Mini for Android, you can sync bookmarks, open tabs and Speed Dial.

• Цена - цена исполнения (доступна только для отложенных ордеров). • Price - execution price (enabled only for pending orders).

Такая ссылка будет доступна даже для запланированных трансляций. This will also promote your future live streams.

Помните, что эта функция пока доступна не для всех. Keep in mind that not everyone has this feature yet.

Если кнопка редактирования доступна на панели сообщений: нажмите ее. If an editing button appears on the Message Bar: On the Message Bar, click the editing button.

Доступна в веб, для загрузки и для мобильных устройств Web, download and mobile trading

На пограничных транспортных серверах доступна только командная консоль Exchange. On Edge Transport servers, you can only use the Exchange Management Shell.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !