Exemples d’usage de "доступом" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
В поле поиска введите адаптер, а затем в разделе Центр управления сетями и общим доступом выберите Просмотр сетевых подключений. In the search box, type adapter, and then, under Network and Sharing Center, select View network connections.
Устранение проблем с общим доступом к Интернету Troubleshooting Internet Connection Sharing issues
Нажмите Пуск и введите Центр управления сетями и общим доступом в поле «Начать поиск», а затем нажмите клавишу ВВОД. Click Start, and enter Network and Sharing Center in the Start Search box, and then press ENTER.
Чтобы воспользоваться общим доступом к Интернету, необходимы следующие компоненты: To use Internet Connection Sharing, you must have the following:
В Windows 8 На экране «Пуск» начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, выберите Настройки на панели Поиск, а затем щелкните появившийся значок. On Windows 8: From the Start screen, start typing Network and Sharing Center, select Settings from the Search bar, and then click or tap the icon when it appears on your screen.
В Windows 7 или Windows 8.1 нажмите кнопку Пуск, начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, а затем выберите его в списке. In Windows 7 or Windows 8.1, select Start, start typing Network and Sharing Center, and then choose it in the list.
Нажмите кнопку Пуск, Панель управления, Сеть и Интернет, затем Центр управления сетями и общим доступом. Click Start, click Control Panel, click Network and Internet, and then click Network and Sharing Center.
Если сеть находится не в состоянии Подключено либо имеются проблемы подключения, прокрутите страницу вниз и выберите Центр управления сетями и общим доступом. If your network does not appear as Connected, or if you're having connectivity problems, scroll to the bottom of the page and select Network and Sharing Center.
загружаете видео с открытым доступом; You first upload a public video.
Flickr: Посмотрите сервисы с разрешенным доступом Flickr: See your authorized services
Управляйте совместным доступом к своим файлам. Manage sharing for your files.
YouTube: проблемы с входом или доступом. YouTube: Get help signing in
Как поделиться роликом с ограниченным доступом Share a private video
Управление внешним доступом для среды SharePoint Online Manage external sharing for your SharePoint Online environment
Параметры розничной торговли с общим доступом (форма) Retail shared parameters (form)
Торговля CFD обеспечивает Вас доступом к фондовым индексам. Trading CFDs immediately gives you considerable exposure to equity indices.
К видео с ограниченным доступом нельзя оставлять комментарии. Comments are not available on private videos.
Управление пользователями с общим доступом, приглашениями и установленными экземплярами How to manage who you've shared with, invitations, and installs
Это также касается публикаций на страницах с ограниченным доступом. This also includes posts by restricted pages.
Мы сопоставили людей с таким доступом с сотрудниками ОКС. We cross-referenced people with clearance against JSOC employees.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger