Exemples d'utilisation de "дочерний" en russe avec la traduction "child"
В этом поле отображается дочерний заказ на продажу.
The child sales order is displayed in this field.
На панели "Действие", на вкладке Каталог, щелкните Новый дочерний элемент.
On the Action Pane, on the Catalog tab, click New child.
Другими словами, дочерний заказ необходимо создать для каждой отправляемой отгрузки.
In other words, a child order must be created for each shipment that is sent out.
На серверах почтовых ящиков соединитель получения хранится в Active Directory как дочерний объект сервера.
On Mailbox servers, the Receive connector is stored in Active Directory as a child object of the server.
Основной высокоуровневый договор является родительским, а каждый договор более низкого уровня функционирует как дочерний.
The master, high-level agreement is the parent, and each subsidiary, lower-level agreement functions as a child.
После создания заказа на продажу, содержащего продукт непрерывности, необходимо создать дочерний заказ для каждого события непрерывности.
After a sales order has been created that contains a continuity product, a child order must be created for each continuity event.
Например, можно переименовать дочерний домен, чтобы тот стал принадлежать другому родительскому объекту или стал новым корневым доменом дерева.
For example, you can rename a child domain to have a different parent, or you can rename a child domain to be a new tree-root domain.
Если купон должен быть связан как дочерний купон с существующим купоном, выберите родительский купон в поле Код родительского купона.
If this coupon should be associated as a child coupon with an existing coupon, select the parent coupon in the Parent coupon ID field.
В этом примере создается дочерний список адресов «Building 34 Meeting Rooms» в родительском контейнере «All Rooms» с использованием встроенных условий.
This example creates the child address list Building 34 Meeting Rooms in the All Rooms parent container, using built-in conditions.
Если вы создаете процесс второго уровня или дочерний процесс, укажите на вкладке Условия выхода, следует ли проверять обязательные мероприятия после завершения процесса обращения.
If you are creating a second-level or child case process, on the Exit criteria FastTab, select whether to check for required activities when the case process is completed.
Локальный компьютер является контроллером дочернего домена
The local computer is a domain controller of a child domain
Дочерние элементы включают следующую последовательность элементов.
Child elements include the following sequence of elements.
Шаги утверждения — это дочерние элементы элемента утверждения.
The approval steps are child elements of the parent approval element.
Дочерние элементы включают следующую упорядоченную последовательность элементов.
Child elements include the following ordered sequence of elements.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité