Exemples d'utilisation de "другой" en russe avec la traduction "other"

<>
afficher
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Другой оттащил Эвелин в сторону. The other one carried Evelyn aside.
Я подрабатывал на другой работе. I was working my other side job.
Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.
Другой, он говорил без разговоров. The other one, he said no talking.
Есть другой способ световой самозащиты. There's other ways you can defend yourself with light.
С другой стороны, это микроструктура. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
А здесь другой любопытный пример. Now this other line of evidence is a really interesting one.
У нас много другой работы". We have other things to do."
Другой предмет очевиден - компьютерная мышь. The other is obviously a computer mouse.
Один применял газ, а другой. One-one would use the gas, and the other.
Другой принцип - сочувствие и сострадание. And the other one is empathy and compassion.
С другой стороны крутая пропасть! There's a sheer drop on the other side!
А вот появился другой пират. And now, here comes the other pirate.
С другой стороны, интересы отличаются. On the other side, interests vary.
Один одевает наручники, другой прикрывает. One cuffs the hostile while the other covers them both.
Сожгу компьютер в другой раз. I'll light my computer on fire some other night.
Тебе нравится другой парень, Кауан? You like the other guy, Cowan?
Другой факт - мы обожаем батарейки. The other thing is, we love batteries.
Гарри, он другой, он одиночка. Harry, on the other hand, he's a brooder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger