Exemples d'utilisation de "друзьям" en russe avec la traduction "friend"

Rechercher

Traductions:

tous5136 friend4872 partner83 buddy40 fellow36 boyfriend26 pal26 amigo22 dude6 old boy3 bud1 autres traductions21

afficher

Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям? Would you recommend Family Guy to your friends?

Это показывает его преданность друзьям. This shows his loyalty to his friends.

Я поеду загород к друзьям. I'm going to the country with friends.

Футбол нравится всем моим друзьям. All of my friends like soccer.

Ты сообщил новости своим друзьям? Did you tell the news to your friends?

Читать сообщения, отправленные другим друзьям. Read messages sent to other friends

Плохие парни помогают своим друзьям. Bad guys help their friends.

Вашим друзьям уже не терпится? Your friends can not wait?

Даже лучшим друзьям приходится расставаться. The best of friends must part.

Я только хотела показать друзьям дом. I just wanted my friends to have a look-see.

Мы стали рассылать это своим друзьям. We just started mailing it to our friends.

Что я рассказываю друзьям за рубежом What I Tell My Non-American Friends

В гости к друзьям по Facebook Man Visits Facebook Friends In Real Life And One Isn't Thrilled

Дети подражают друзьям, а не родителям. Children imitate their friends rather than their parents.

Ты предоставляешь своим друзьям неоценимую услугу. You're providing your friends with an invaluable service.

Можно повесить в рамочку, друзьям подарить. They can frame them, give them to their friends.

Я показал моим друзьям эти открытки. I showed my friends these picture postcards.

Я люблю делать подарки родным и друзьям. I like to give gifts to my family and friends.

Отправка сообщений друзьям на консоли Xbox One: To send messages to one of your friends through Xbox One:

Я приглашен на свадебный прием к друзьям. I got a friend's wedding reception.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !