Exemples d'utilisation de "дурацких" en russe avec la traduction "stupid"

Traductions:

tous114 stupid96 wacky7 foolish1 autres traductions10

Потому что из-за твоих дурацких растений я поимела проблемы для начала. 'Cause it was your stupid pot that got me in trouble in the first place.

Почему она продолжает угрожать без заполнения ее дурацких, еще не действующих исков. Why she keeps making threats without ever filing her stupid, yet completely valid lawsuit.

Ага, а может мама съела одну из твоих дурацких булочек и он ей привиделся. Yeah, or maybe mom ate one of your stupid scones and hallucinated it.

И никакая из этих дурацких собак не попала ко мне в постель Потому что до этого момента я не находил кого-то, с кем хотел жить. And none of those other stupid dogs made it into bed, because until now I never found somebody that I wanted to live with.

Уходящий в отставку президент, Жак Сантер, ранее был премьер-министром Люксембурга; тем не менее, пять лет тому назад первоначальный выбор стран-участниц остановился на бельгийском премьер-министре Жане-Люке Деене, но затем в силу дурацких причин британский премьер-министр Джон Мейджер наложил вето на это решение. The outgoing President, Jacques Santer, had been prime minister of Luxembourg; but the original choice of the member states five years ago, until vetoed for stupid reasons by British prime minister John Major, had been Jean-Luc Dehaene, Belgium’s prime minister.

Носишься по всему дурацкому дирижаблю. Running around all up and down this stupid blimp.

Дурацкая кровь - просит прийти на помощь! Stupid blood - asking me for a favor!

Это просто дурацкий вирусный маркетинг, мама. It's just some stupid viral marketing thing, Mom.

Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!

Мне не нужен твой дурацкий наперсток. I don't want your stupid thimble.

Кому нужен твой дурацкий учитель танцев? Who cares about your stupid dancing teacher?

Дурацкий поезд въехал в отару овец. Stupid train hit a flock of sheep.

Как они всасываются своими дурацкими губами. How they suck on it with their stupid lips.

Нафига мы установили это дурацкое приложение? Why did we agree to the stupid app?

В твоем дурацком - Что это, вигвам? In your stupid - what is it, a wigwam?

Никто не смотрит эту дурацкую передачу. Nobody's watches this stupid show.

Мои дурацкие родители заставляют меня носить велошлем. My stupid parents want me to wear a bike helmet.

И что со всеми этими дурацкими шмотками? And what's up with all these stupid outfits?

Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение. My tutor scolded me for my stupid behavior.

Подаю напитки и закуски в дурацкой тоге. Serve drinks and stuff in stupid togas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !