Exemples d’usage de "дурочка" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous38 little fool2 autres traductions36
Нет, дурочка, ты что - отель? No, dummy, what are you, a hotel?
Вот почему я здесь, дурочка. That's why I'm here, stupid.
Слушай, твоя мама не дурочка. Listen, your mom is no dummy.
Я что, дурочка, по-твоему? What am I stupid over here?
Эта дурочка в меня влюбилась. The silly bitch is in love with me.
Что ж, тогда ты дурочка. Well, you're a dummy.
Ты купила мне этот кардиган, дурочка. You bought me this cardigan, you idiot.
Я тебя видел сегодня утром, дурочка. I saw you this afternoon.
Не смей анализировать меня, ты, дурочка! Don't psychoanalyze me, you simp!
Не нужно было оставлять включенным, дурочка. You shouldn't have left it on, you jerk.
Ты ведешь себя как дурочка, понимаешь? You're just being foolish, you know?
Дурочка, ведь только мы и есть. You Iittle fool, there's only us.
Конни, я купилась как последняя дурочка! Oh, Connie, like an absolute ninny I believed every word!
Я вам не дурочка, мистер Вальцер. I'm not your fool, Mr. Walzer.
Ты дурочка, но я такой же. You are a fool, but so am I.
А я все эти годы терпела, дурочка. I put up with it for all these years, stupidly.
Эта дурочка чуть мне волосы не подпалила! This fool done tried to set my hair on fire!
Даже наша дурочка видит, что ты тупая! Even the retard's calling her stupid!
Я просто дурочка, которая за еврея вышла. I'm just a dumb girl who married a jew.
Видимо, на него нацелилась какая-то дурочка. Some air-headed bimbo must be hitting on him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !