Exemples d'utilisation de "духов" en russe avec la traduction "perfume"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1551 spirit1396 perfume68 ghost40 courage21 breath11 autres traductions15

afficher

Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.

Будьте любезны, флакон женских духов. A bottle of lady's perfume, if you please.

Комната была заполнена ароматом духов. The room was pervaded with the scent of perfume.

Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.

Запах вина и дешевых духов A smell of wine and cheap perfume

Kaкoe знание стоит за совершенством духов? What's the science behind a sublime perfume?

Время пришло, запах твоих духов дурманит The time is right, your perfume fills my head

Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.

Я все еще чувствую запах её духов. I can still smell her perfume.

Когда я просыпаюсь я чувствую запах их духов. When I wake up I even have a perfume smell.

Я также чувствую запах разных духов от тебя. I can also detect the scent of two perfumes on your skin.

Я помню звук ее дыхания, и запах ее духов. I remember the sound of her breathing, and the smell of her perfume.

Я не думаю, что его привлек запах их духов. I don't think he'd be going after their perfume.

Я написал когда-то небольшую статью об определении запахов духов. I wrote a blog on the identification of perfumes.

Его Окаянное Превосходительство не дал нам сегодня мыла, пудры, духов! Today His Excellency, damn him, refused to give us soap, powder and perfume!

Я знаю, что ты там, я чувствую запах твоих дешевых духов. I know you're in there, I can smell your cheap perfume.

Я учуяла запах её дешёвых духов на его одежде, так что. I can smell her tacky perfume on his clothes, so.

Ни у кого из вас нет нового мыла, моющего средства, духов? Any of you have a new soap, detergent, perfume?

А я замечаю, что она была, только благодаря лёгкому запаху её духов. I don't even know she's been except for the faint smell of perfume.

О, я бы выстроил собор в твою честь за возможность вдохнуть запах духов. Oh, I'd build you a cathedral for just a little sniff of that perfume.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger