Exemples d'utilisation de "дэн" en russe avec la traduction "dan"

<>
afficher
Я решил проблему высылки, Дэн. Solved the exile problem, Dan.
Я стирала его белье, Дэн. I did his laundry, Dan.
Заводи машину сейчас же, Дэн. Start the car now, Dan.
В "Форресте Гампе" был лейтенант Дэн. There's a Lieutenant Dan in Forrest Gump.
Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня". So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song".
Он сказал: "Дэн, в чём дело? And he said, "Dan, what's wrong with you?
Мы очень рады тебя видеть Дэн. And we're really excited to have you here, really Dan.
Дэн Пинк об удивительной науке мотивации Dan Pink on the surprising science of motivation
Дэн убил тех земледельцев, не я. Dan killed them sodbusters, I didn't.
Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях Dan Gilbert on our mistaken expectations
Это называется Днем Всех Влюбленных, Дэн. It's called Valentine's Day, Dan.
Дэн Гилберт спрашивает, "Почему мы счастливы?" Dan Gilbert asks, Why are we happy?
Хорошо, ты притащил меня в шашлычную, Дэн. Okay, you dragged us to a barbecue joint, Dan.
Прости, Дэн, иногда на меня смешинка нападает. Excuse me, Dan, I do laugh at the oddest times.
"Дэн, я не думаю, что я готов". "Dan, I just don't think I'm ready."
Я слышал, что Дэн возвращается на работу. I hear Dan's going back to work soon.
Можешь зажечь спичку, Дэн, от имени губернатора. You can strike the match, Dan, on behalf of the governor.
Дэн, когда ты умудрился достать плитку шоколада? Dan, when did you get a chocolate bar?
Простите, что вашу Новогоднюю вечеринку, лейтенант Дэн. I'm sorry I ruined your New Year's Eve party, Lieutenant Dan.
Не лезь не в свое дело, Дэн. Mind your business, Dan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger