Ejemplos de uso de "евнухам" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos48 eunuch48
Мне же всегда трудно было доверять евнухам. Myself, I have always had a hard time trusting eunuchs.
Евнух, Паук, мастер над шептунами. Eunuch, the Spider, the Master of Whisperers.
А ты не евнух, дружок? You're not a eunuch, are you?
И надеюсь, что Джереми евнух. And I hope that Jeremy's a eunuch.
Опять же, евнух говорит правдиво. Again, the eunuch speaks truthfully.
Мы должны найти будущего евнуха. We've got a future eunuch to find.
Я не хочу быть евнухом. I don't want to be an eunuch.
Не хочу я быть евнухом! I don't want to be an eunuch!
Евнух Хон, подай кисть и чернила. Eunuch Hong, bring ink and brush here.
Вы знаете, что Лорд Варис - евнух? Did you know that Lord Varys is a eunuch?
Согласно этой бумажке, я твой евнух! According to this, I am your eunuch!
Проклятый евнух, и всегда им был. A damn eunuch if there ever was.
Даже евнухи не бывают настолько утонченны. Not even eunuchs can have the same finesse.
Даже у евнухов такой не бывает. Not even eunuchs have it so fine.
Витамин С очень полезен для евнухов. Vitamin C is very good for eunuchs.
Почему никто никогда не доверяет евнуху? Why is it no one ever trusts the eunuch?
Я уже начал думать, что он евнух. I was beginning to believe he was a eunuch.
Если мне будет больно, я скажу "евнух". If you hurt me, I'll say eunuch.
Один из евнухов - все еще наполовину мужчина. One of the eunuchs is still half a man.
Чувствую себя евнухом, но в принципе неплохо. I feel like a eunuch, - - but this is all right.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.