Exemples d'utilisation de "еды" en russe avec la traduction "food"

<>
afficher
Она пробовала кусочек кошачьей еды. She would steal a bite of the cat food.
Здесь достаточно еды для нас. There is food enough for us.
Это фестиваль еды в Риме. It's this food festival in Rome.
Вообразите себе город, полный еды. But also you have to imagine it full of food.
Где интерьер площадки для еды? Where's the food court interior?
Не чавкай во время еды. Don't chomp on your food.
Я король в королевстве еды. I'm king of the food court.
Ваш кот хочет больше еды. Your cat wants more food.
У нас не хватало еды. We started running very low on food.
У них не было еды. They had no food.
Здорово ощущать запах не больничной еды. It's nice to smell something other than hospital food.
Мы получали выговор за порчу еды. We were reprimanded for wasting food.
Я не по части расовой еды. I don't much go for ethnic food.
В изножье кровати есть немного еды. There's some food at the foot of the bed.
В тележке было полно кошачьей еды. His cart was full of cat food.
Еды нет, только заварка, скотч, водка. No food, just loose teas, Scotch, vodka.
У них было не много еды. They did not have much food to eat.
Итак, было возможно добывать достаточно еды. So, it was possible to get enough food.
Наши запасы еды подходят к концу. We have run short of food.
Воздух, вода, запасы еды, численность населения. Air, water, food supply, the population.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger