Exemples d’usage de "ездил" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous454 go169 drive127 ride93 autres traductions65
Спецом на поезде ездил в Чикаго. I took a train to Chicago.
Я даже не ездил в отпуск. I never even took a vacation.
Сказала, что полотер всё ещё ездил. Said the floor polisher was still running.
Его дядя часто ездил в Америку? Did that uncle of his often visit America?
Я три месяца за ними ездил. I've been following them for the last three months.
Ты ездил на этом поезде раньше? You've taken this train before?
Прошлым летом я ездил в Италию. Last summer I traveled to Italy.
Ты ведь еще не ездил поездом? You've never taken a train, huh?
Я ездил в Чино, навещал маму. I've been visiting my mother in Chino.
Он ездил на Гаваи со своей семьёй. He traveled to Hawaii with the family.
Пациент ездил в Таиланд две недели назад. The patient took a trip to Thailand two weeks ago.
свистел, когда ездил на велосипеде, - свистел повсюду. I whistled on [my] bike. I whistled everywhere.
Когда ты последний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Таких, кто ездил бы навестить его загородом - нет. None who made the trip upstate to visit.
Когда ты в последний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Он много ездил по миру с танцевальным ансамблем. He traveled the world with his dance company.
Когда ты в крайний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Он ездил на большую землю за покупками для директора. He had been in land to shop for the manager.
Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране. Freshman year, four and a half months cross country road trip.
Ты говорил, что ездил чинить кондиционер в "Палм Бэй". You said you were fixing the air con at Palm Bay.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !