Exemples d'utilisation de "езжу" en russe avec la traduction "go"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous395 go169 drive127 ride93 autres traductions6

afficher

Я часто езжу в Лондон. I often go to London.

Я езжу в школу на поезде. I went to school by train.

Я езжу в Токио каждый день. I go to Tokyo every day.

Я езжу в школу на велосипеде. I go to school by bicycle.

Я езжу туда дважды в месяц. I go there twice a month.

Обычно я езжу в школу на велосипеде. I usually go to school by bicycle.

Я не езжу в школу на автобусе. I don't go to school by bus.

Я езжу в футбольный лагерь каждое лето. I go to football camp every summer.

Я езжу к родственникам в деревню каждое лето. I go every year to relatives in the country.

«Я езжу туда на две недели, это нормально. I go back home, I stay for two weeks, and it’s ‘normal.’

Каждый раз, как я езжу в угольный край, все всегда вежливы. Anytime I've gone to coal country, everyone was all polite.

Я езжу по миру читая лекции про Дарвина, и обычно я рассказываю о необычной инверсии порядка аргументации в учении Дарвина. Iв ™m going around the world giving talks about Darwin, and usually what Iв ™m talking about is Darwinв ™s strange inversion of reasoning.

Я часто езжу за рубеж, а все мои иностранные друзья, без исключения, задают мне – с разной степенью недоумения – один вопрос: Что вообще происходит в вашей стране? I frequently travel overseas, and invariably my foreign friends ask, with varying degrees of bewilderment: What in the world is going on in your country?

С тех пор, стремясь установить мир, обеспечить мир для моей страны, я езжу из страны в страну, из столицы в столицу: Акра, Дакар, Бамако, Ломе и совсем недавно — Париж. Since then, in order to make peace, in order to obtain peace for my country, I have been going from country to country, from capital to capital; Accra, Dakar, Bamako, Lomé, and then recently Paris.

Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.

Вчера я ездил в Коттонвуд. So yesterday, I went to cottonwood.

Он ездил туда по делам. He went there on business.

Я не ездила в Топику. I didn't go to Topeka.

Она ездила на желудочное шунтирование. She went to Sao Paulo for gastric bypass.

Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger