Exemples d'utilisation de "ей" en russe avec la traduction "she"

<>
afficher
Или ей позволено произносить речи? Or does she get to make up speeches?
София и Роберт лгали ей And Sofia and Robert Bowers lied to her
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Ей не нужен полный привод. She never needs four-wheel drive.
Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.
Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"
Дайте ей 1 ампулу атропина. Uh, give her 1 amp of atropine.
Вы передали ей все записи? Did you hand the files over to her?
Это даст ей неплохой шанс. This gives her a real chance.
Амада, ей просто надо отдохнуть. Amada, she probably just needs some space.
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Ей было около 16 лет. She's 16 years old.
Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.
Больше всего ей нравится путешествовать. She likes traveling best of all.
И ей нужны регулярные ингаляции. And she needs regular nebulizer treatments.
Но кольцо ты ей дарил? Yeah, but you give her a ring?
Поэтому мы подарили ей джип. So, we got her a Jeep.
Я уже купил ей машину. I already bought her a car.
Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник. But she'll have an extension ladder, scissor lift.
Ей была нужна кровь убийцы. She needed the blood of a slayer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger