Exemples d'utilisation de "емкостями" en russe avec la traduction "capacity"

<>
afficher
Емкость не менее 256 ГБ. It has 256 GB or larger storage capacity.
Размер файла журнала превышает емкость диска. The log file size exceeds the capacity of the disk.
И одна из проблем - это емкость. And one of the issues is capacity.
Очевидно, Вы несколько переоценили емкость рынка. It seems you have been too optimistic about the take-up capacity of the market.
Диски FC различаются по скорости и емкости. Fibre Channel disks are available in a variety of speeds and capacities.
В этом случае возникает ошибка "Недостаточно доступной емкости". In this case, the error is “Not enough available capacity”.
Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти. Vastly increased data processing speed and capacity.
Диски SATA различаются по форм-фактору, скорости и емкости. SATA disks are available in a variety of form factors, speeds, and capacities.
Вы согласитесь со мной, надеюсь, что нет больше проблемы емкости. You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Подключите жесткий диск Xbox 360, чтобы увеличить информационную емкость консоли. Attach an Xbox 360 Hard Drive to increase the capacity of your console.
номинальная емкость баллона, обозначаемая двумя значащими цифрами, например 120 литров; Nominal water capacity of the cylinder to two significant numbers. e.g. 120 litres;
Емкость составляет около 700 МБ или примерно 8 часов музыки Capacity is about 700 megabytes (MB), or roughly 8 hours of music
Диски Serial Attached SCSI различаются по форм-фактору, скорости и емкости. Serial Attached SCSI disks are available in a variety of form factors, speeds, and capacities.
Если емкость заканчивается, в пул носителей можно просто добавить другие диски. If you run low on capacity, just add more drives to the storage pool.
Емкость составляет около 4,7 ГБ или примерно 54 часа музыки Capacity is about 4.7 gigabytes (GB), or roughly 54 hours of music
топливного бака, заполненного по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем; fuel tank filled at least to 90 per cent of the capacity specified by the manufacturer;
Во-вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе. Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.
топливо: топливный бак, заполненный по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем; fuel: tank filled to at least 90 per cent of the capacity stated by the manufacturer,
Диски SSD различаются по скорости (различным характеристикам производительности операций ввода-вывода) и емкости. SSD disks are available in a variety of speeds (different I/O performance capabilities) and capacities.
При этом некоторые данные будут перемещены на новый диск, чтобы оптимизировать использование емкости пула. This will move some of your data to the newly added drive to make the best use of the pool's capacity.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger