Ejemplos de uso de "если бы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos6184 if5241 otras traducciones943
Если бы не ваша помолвка. If you were not engaged to be married.
Если бы не твоё упорство. If not for your doggedness.
Если бы я только знал If only I knew
Если бы не снежный занос. If it had not been for the snowdrift.
Вдарил, если бы не контузия. I would, if it weren't for the concussion.
Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream
Особенно, если бы ты пригласил. Especially if you invited along.
Если бы это было так... If only that were so.
Сабрина, если бы я знал. Sabrina, if I'd only known.
Если бы вы урегулировали дело. If you two would've settled this case.
Если бы машины могли говорить. If this baby could talk.
Если бы вы мне не отплатили. If you don't pay me back.
Если бы мы назначили Эстер преднизон. If we'd started Ester on prednisone.
Если бы только он последовал советам. If only he'd followed instruction.
Если бы вопрос был таким простым! If only matters were so easy!
Если бы только Дарвин жил сегодня. If only Darwin lived today.
Если бы я только знал раньше! If I had only known before!
Если бы мы не восстановили энергоснабжение. Wouldn't be if we hadn't managed to restore life-support.
Если бы университеты выпускали только работников What If a University Was Only Designed to Produce Workers?
Если бы мой Трон мог работать. Not if my Tron program was running.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.