Exemples d’usage de "еще одну" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous856 yet another305 one more264 one other29 autres traductions258

afficher

Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Let me add another:

Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.

Эй, Гэллоуэй, хочешь еще одну? Hey, Galloway, you want another?

Райнес совершит еще одну ошибку. Ryness will make another mistake.

Ну, мы купим еще одну команду. Well, we'd buy another team.

Я прочту еще одну строфу бесплатно. I 'II throw in another verse gratis.

Можно нам еще одну бутылку вина? Can we have another bottle of wine?

Сегодня мы вручим еще одну награду. We have an additional award tonight, fellow book faeries.

Другой человек назовите еще одну карту. Another person, another card.

А знаете, еще одну горячую штучку? And you know what else is hot?

Вдруг она сделает еще одну трагическую ошибку? Suppose she makes another ghastly mistake?

Даже не думай доставать еще одну стрелу! Don't you dare loose another arrow!

Я вам покажу еще одну возможность программы. Because I have to show you one of the other facilities.

А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.

Я хотел бы получить еще одну подушку. I would like to have another pillow.

Он далеко отсюда проверяет еще одну призрачную теорию? He out there chasing down another ghost story?

Чтобы они еще одну штуку в меня подсадили? So you can grow another thing inside me?

Креветки, рачки, ракушки и еще одну маленькую улитку. Prawns, mussels, cockles and tiny periwinkles.

Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом: To this must be added another feature that Young described:

Ещё одну фотку для нашей братвы из Бруклина. Come on, just one picture for the Brooklyn crew.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !